Bersiaplah merasakan sensasi yang nyata, X1
Tak ada kesuksesan tanpa pengorbanan
Pizza-nya tiba.
- Halo, Wade. - Halo, Ny. Gilmore.
Ada apa? Hidup membuatmu kecewa lagi?
Aku lahir pada tahun 2027
Setelah kekeringan sirup jagung...
Setelah kerusuhan yang terjadi, setelah orang-orang tidak lagi peduli...
Dan semua akhirnya menjalani hidupnya masing-masing
Orangtuaku meninggal di masa itu, jadi aku tinggal di Columbus, Ohio, bersama Bibi Alice
Pada tahun 2045, Columbus adalah kota dengan pertumbuhan tercepat di Bumi
Di mana Halliday dan Morrow membangun Gregarious Games
Saat ini, dunia nyata menyebalkan
Semua orang mencari kebebasannya sendiri
Itulah mengapa Halliday adalah seorang pahlawan bagi kami semua
Dia tunjukkan pada semua, bahwa kita bisa pergi ke suatu tempat tanpa harus repot
Kau tidak perlu tujuan ketika kau berlari di treadmill yang bisa bergerak ke segala arah...
Dengan sublayer quadraphonic yang sensitif
James Halliday melihat masa depan
Dan kemudian dia membangunnya. Dia memberi kami tujuan untuk pergi
Tempat yang disebut...
OASIS
Inilah OASIS
Tempat di mana keterbatasan di dunia nyatamu menjadi imajinasimu
Kau bisa melakukan apa saja
Pergi kemana saja
Seperti Planet Berlibur. Menjelajahi ombak setinggi 15 meter di Hawaii
Ber-ski di piramida
Kau bisa mendaki Gunung Everest...
Dengan Batman
Lihatlah tempat ini. Kasino seukuran planet
Kau bisa menghamburkan uang di sana
Kau bisa menikah, bisa cerai
Kau bisa masuk ke MOTEL DEWASA
Orang-orang datang ke OASIS untuk melakukan semua yang ingin mereka lakukan
Tapi mereka memilih tinggal, untuk jadi apapun yang mereka mau
Tinggi, cantik, mengerikan, jenis kelamin yang berbeda...
Spesies lainnya, karakter dari film, karakter kartun, apa pun yang kau inginkan
Ya, ini aku. Ini avatarku
Setidaknya sampai aku ingin merubahnya.
Selain makan, tidur, dan kamar mandi.
Apapun yang orang ingin lakukan, orang melakukannya di OASIS.
Karena semua orang di sini, di sinilah kami bertemu teman-teman baru
Temukan Aech.
Mencari Aech
Aech Ditemukan
- Sektor 12 - - Planet Doom -
Planet Doom, tempat paling berbahaya di OASIS
Dan tempat bagus untuk mengumpulkan uang
Sudah kuduga Aech akan ada di sana
Aech sahabatku di OASIS
Dia sahabatku, TITIK
Walau aku tak pernah bertemu dengannya di dunia nyata
- Apa kabarmu, Aech? - Apa kabar, Z!
Perlombaan berikutnya 20 menit lagi, dan aku tak bisa ke sana
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang mengejar buruanku, bro.
- Apakah itu Daito? - Daito dan Sho.
- Terima Kasih. - Terima Kasih.
- Apa sedang ada perburuan Artefak? - Ya. Gregarious 120.
Berubah menjadi robot besar apapun selama 2 menit. Itu keren!
Artefak...
Adalah intinya
Halliday memastikan OASIS dipenuhi alat yang sangat kuat secara acak...
Yang bisa didapatkan siapa saja, jika mereka punya keterampilan
Pertandingan Kematian dan Perburuan Artifak, adalah cara terbaik untuk dapatkan uang
Tapi bergantung pada level armormu, itu sangat berbahaya
Semua orang mulai pada tingkat yang sama, tapi lebih banyak kau menghasilkan uang...
- Levelmu akan semakin naik - Ibu!
Jika kau mati, avatarmu bisa hidup kembali
- Cari Ayahmu! - Tapi kau akan kehilangan semua yang kau peroleh
Semua yang kau dapatkan
Semua uangmu
Pakaianmu
Senjatamu
Karena orang habiskan sebagian besar waktu mereka di OASIS
Kehilangan milikmu berarti...
Kehilangan semuanya
Aech, 10 menit lagi untuk balapan.
Baik, Bu, aku mendengarmu.
Kau lihat, OASIS adalah karya megah James Halliday
Dia dan rekannya, Odgen Morrow
Merilis versi pertama OASIS pada tahun 2025
Itu kesuksesan instant dan...
Keduanya menjadi sangat kaya
Tetapi Morrow keluar dari proyek itu beberapa tahun kemudian
Dan Halliday, dia bukan hanya pemilik perusahaan terbesar di dunia
Ia seakan menjadi Dewa
Orang-orang mencintainya
Mereka memujanya sama seperti hasil ciptaannya
Mungkin kita harus hentikan basa-basinya...
Dan mulai menunjukkannya pada kalian.
Jika kau melihat di bawah kursimu...
Bahwa tak ada apa pun di sana.
Tapi kami akan mengundangmu ke atas sini.
Dan kemudian, pada 7 Januari 2040...
Dia meninggal
Dan warisannya...
Telah mengubah segalanya
Halo...
Aku James Halliday.
Jika kau menonton ini, berarti aku telah mati.
Sebelum aku meninggal, aku membuat sesuatu...
Yang dikenal banyak orang sebagai Telur Paskah
Objek tersembunyi di dalam game...
Yang berikan kekuatan spesial kepada siapapun yang menemukannya.
Orang pertama yang menemukan telur...
Yang aku sembunyikan di OASIS...
Akan mewarisi sahamku di Gregarious Game
Saat ini diperkirakan lebih dari setengah juta dolar...
Setengah TRILLIUN dolar
Dan kontrol penuh atas OASIS
Dalam bentuk avatarku, Anorak Yang Bijak...
Aku membuat Tiga Kunci.
Tiga Tantangan Tersembunyi yang akan...
Mengungkapkan Tiga Kunci Tersembunyi menuju Tiga Gerbang Ajaib.
Mereka yang cukup terampil untuk bertahan dalam ujian ini...
Akan berakhir di mana hadiah menanti mereka.
Pergilah, Para Kunci!
Kunci itu tidak akan berdiam diri di bawah batu.
Dapat dikatakan bahwa itu tidak terlihat...
Tersembunyi di ruang gelap di tengah labirin...
Yang berlokasi di suatu tempat, asalkan gunakan akalmu.
Saatnya perburuan Telur Paskah Halliday...
Dimulai.
Tantangan untuk menemukan tiga kunci
Dalam lima tahun terakhir tak ada yang menemukan satu pun.
Dan papan skor besarnya masih kosong
Seorang pemburu telur yang lama terlupakan tanpa sengaja menemukan tantangan pertama
Kemudian portal ini muncul.
Tantangan untuk temukan kunci pertama adalah balapan
Dirancang oleh Halliday, sangatlah berat sehingga...
Tidak ada yang pernah bisa menyelesaikannya
Satu-satunya yang masih mencoba sebagai 'Gunters', kependekan dari 'Pemburu Telur'
Seperti aku, Sho dan Daito dan sahabatku Aech
Dan, tentu saja, Sixers
Sixers bekerja untuk IOI, Industri Online Inovatif
Mereka perusahaan terbesar kedua di dunia
Dengan niat untuk menjadi yang pertama
Itu sebabnya mereka melakukan segalanya dalam memenangkan kontes Halliday
Pakai peralatanmu!
Bersiap!
Kami menyebut mereka Sixers karena itu aturan perusahaan
Tidak ada nama, hanya angka
Mereka punya tim pendukung yang berasal dari jebolan Halliday
Seperti diriku, mereka selalu pelajari trend apa saja yang digilai Halliday
Mereka berusaha temukan kunci untuk selesaikan pertandingan
Mereka hanya ikuti perintah Ketua IOI...
Orang menyebalkan ini yang bernama Nolan Sorrento.
Bagaimana kau sampai di sini sebelum aku?
Pastinya aku tak mampir dulu ke salon rambut.
- Apa kabarmu Z? - Apa kabarmu Aech?
- Tempat ini untukmu. - Terima kasih bro.
- Aku harus pergi ke belakang. - Untuk ambil koin dari mobil yang hancur?
- Itu menyedihkan, Kawan. - Bahan bakarku sedikit.
Tapi sisa yang kau punya kurasa cukup untuk bayar gaya rambut barumu itu?
Akan kumenangkan kuncinya.
Akan kumenangkan telurnya!
Aech, kau lihat ini?
Ya, aku melihatnya. Itu motor Kaneda dari Akira.
Melakukan scan ke frame motornya.
Tidak, bukan motornya! Lupakan motornya!
Gadisnya, kurasa itu Art3mis!
Si Art3mis?
Sang penghancur Sixers?
Aku telah lihat semua panduannya lewat streaming di Twitch.
Itu dia! Itu pasti dia!
Cepat, menuju ke sana! Ayo!
GARIS FINISH
Kau bisa, kau bisa!
Sial!
Dia tak akan berhasil.
Jangan!
Jangan lakukan!
Sial, aku suka motor itu.
Oh, Aech, dia temanku.
Dia dapat memperbaikinya untukmu.
Ini bengkelku, jangan sentuh apapun.
Di mana kau temukan Iron Giant?
Menemukannya? Aku membuatnya sendiri. Ditambah komisi.
Ya, Aech salah satu yang terbaik dalam pekerjaan "mod".
Orang-orang di OASIS berani bayar mahal untuk hasil karyanya.
Hei, lihatlah ini!
Z, jangan.
- Galáctica, tentu saja. - Itu kesayanganku.
- Sulaco didapat dari para Aliens. - Jangan main-main dengan barangku.
Valley Forge dari Silent Running. Dimana Kapal Penerjun Harkonnen?
Itu keren sekali! Mengarungi angkasa dengan baik.
- Kau bisa ke Incipio dari Arakis hanya dalam 3 detik. - Awas Tanganmu!
Kau harus memakluminya. Dia terbiasa gugup di depan wanita cantik.
Aku bisa memperbaikinya dalam 10 menit.
Yap.
Dia cukup hebat.
Aku berasumsi kalian berkelompok.
Aech? Tidak. Maksudku, dia sangat hebat.
Tapi aku tidak dalam clan.
Karena kau si Parzival...
Seperti Ksatria yang temukan Cawan Suci sendirian.
Dan kamu, Art3mis, dewi perburuan?
Clan pasti berusaha mati-matian untuk merekrutmu.
- Tembak-tembakan favorit? - Apa?
FPS favoritnya James Halliday?
Oh, film 'Golden Eye'.
- Bermain sebagai? - Oddjob. Apakah ini tes?
Varian game favoritnya?
Varian game hanya Slapper. Tidak ada senjata.
Aku tahu apa arti Slappers.
- Balapan? - Turbo.
Makanan favoritnya Hot Pockets...
Restoran favorit Chuck E Cheese.
Lagu, Video Killed the Radio Star dari The Buggles.
Musik Video, Take On Me dari A-ha.
Kutipan favoritnya dari Superman.
Beberapa orang membaca Perang dan Perdamaian dan berpikir...
Itu kisah petualangan sederhana.
Yang lain membaca komposisi dari bungkus permen karet dan membuka rahasia alam semesta.
Lex Luthor. Keren.
Apa yang akan kau lakukan, jika kau menang?
Maksudku, inti dari semua kontes ini?
Aku punya banyak rencana di dunia nyata.
Aku ingin pindah ke Mansion besar.
Membeli banyak barang-barang keren, bukan yang buruk.
Sekarang aku tahu mengapa, kau selalu gagal.
Aku berhenti karena ada Kong.
Tak ada yang bisa melewati Kong, Itu seperti peraturannya.
Kau tahu itu tak benar...
Karena Halliday benci membuat aturan!
Aku tak bisa ambil resiko!
- Kau bertarung agar kehilangan milikmu! - Aku tidak akan!
Apa yang akan terjadi ketika IOI menawarkanmu koin untuk kunci menuju kerajaan?
Nolan Sorrento akan mengambil alih dunia.
'Gunter' sejati akan pertaruhkan segalanya untuk menyelamatkan OASIS dari IOI.
- Siapa yang mengatakan itu? - Aku.
Ini dia. Seperti baru.
Terima kasih sudah memperbaikinya.
Itu lebih baik.
Aku akan melambai padamu di garis finish.
McFly.
- Tadi berjalan dengan baik. - Terima kasih kepadamu kapten mulut besar.
Wade.
Wade!
- Di mana sarung tanganku? - Sial! Aku harus pergi!
X1
Ketika aku menuju ke Planet Doom, aku butuh semua kesakitan yang bisa kudapatkan.
Setiap dorongan, pukulan, luka tembak! Kau merasakan semuanya!
Bersiaplah untuk merasakan realitas, X1.
Dengan X1, terasa seperti kulit kedua.
Kulit yang tak terkalahkan.
Aku kehilangan segalanya karena sarung tangan rusakmu.
- Siapa yang menyuruhmu menggunakannya? - Kau membawa miliknya!
Kau kalah dalam pertempuran sampai mati....
Kau akan hidup lagi, naik level lagi seperti semuanya.
Kau tak mengerti!
Aku beli semua kekuatan ini untuk tantangan ini dan aku kehilangan segalanya.
Artefak itu seharusnya untuk membayar rumahnya!
Tunggu! Berapa banyak uang untuk rumah yang kau gunakan untuk upgrade?
Semuanya. Aku tadinya akan menang.
Itu tiket kita keluar dari sini!
- Kau idiot! - Aku kalah karena sarung tangan buruk ini!
- Rumah kita, rumah sialan kita! - Teman-temanku ada di pertempuran itu!
Kau tak bisa kalahkan mereka hanya dengan baju armor itu, dasar noob.
Hentikan!
Tidak!
- Tidak! - Alice, panggil Polisi!
Tidak, kita tak akan panggil polisi. Pergi ke Kamarmu, Rick.
Demi Tuhan, Alice!
Kenapa kau berhubungan dengannya?
Dia itu seorang bajingan.
Aku harus mengeluarkan kalian berdua.
Aku bersumpah padamu, Wade Watts...
Jika aku menangkapmu menyentuh barang-barangku lagi...
Aku tak becanda, aku akan mengusirmu!
Wade Watts
Ayahku memilih nama itu karena kedengarannya seperti nama lain seorang superhero
Seperti Peter Parker atau Bruce Banner
Tapi Ayahku meninggal saat aku kecil, Ibuku juga dan...
Aku berakhir di sini...
Bersama Bibi Alice dan Mantan-mantannya yang pecundang dan tanpa akhir itu
Halliday benci membuat peraturan
Kenapa kata-kata itu terus terngiang di pikiranku
Mungkin karena ini dikatakan Art3mis, dan dia seksi
Mungkin karena dia memanggilku...
Aku terdiam di sini di sudut ketiadaan
Melindungi apa yang tersisa dariku
Atau mungkin...
Mungkin kata-kata itu berarti sesuatu
Dan aku melewatkannya
Pada hari ketika kompetisi diumumkan...
Jurnal Halliday muncul
Dia menyuruh kita untuk melihat ke dalam isi kepalanya
Ini adalah hal besar berikutnya
Pada awalnya, di sini penuh dengan para Gunter mencari jawaban
Hall yang dulunya ramai dan dipenuhi Memorinya Halliday
Sekarang hanya didatangi oleh orang-orang sepertiku
Parzival, berbahagialah.
Bagaimana kau akan habiskan waktuku sekarang?
Gregarious Game, 2029 saat pesta kantor.
Ya, kau baru melihatnya 1000 kali saja.
Kenapa tidak kembali?
Setiap pembukuan dalam jurnal Halliday dirangkai secara cermat.
Foto pribadi, rekaman rumah, pengawasan dan kamera pengasuh.
Semua di ubah jadi pengalaman Virtual 3 Dimensi.
Halliday juga arsipkan setiap film, game, buku, dan program TV yang pernah dilihatnya.
Terletak di 'Mesony'.
Senjata ataupun Avatar tema dewasa tidak diperbolehkan di jurnal.
Silahkan nikmati waktumu dengan kami dan Selamat Berburu Telur.
Baiklah, Jim, aku berangkat.
Segalanya berubah, Jim. Semuanya berevolusi.
Sesuatu sudah sempurna dengan sendirinya. Asteroids...
Orang-orang tidak hidup di dalam kabinet arcade "Asteroids".
Aku tahu itu.
Orang-orang hidup di dunia arcade yang kita bangun.
Aku yang membangunnya.
Kurasa kau bisa katakan apa yang kau inginkan.
Aku tidak ingin membicarakannya!
Tentu saja kau tak mau.
Kau menendangku!
Lebih dekat ke Halliday.
Penemuan juga perlu tanggung jawab. Kau tak inginkan itu.
Ketika kau membuat sesuatu yang orang inginkan atau butuhkan...
Maka itu hakmu untuk tetapkan batasan. Kau harus membuat peraturan.
- Aku tak ingin membuat peraturan lagi. - Aku tak ingin membuat peraturan lagi.
- Aku seorang pemimpi. - Aku seorang pemimpi.
- Aku membangun dunia. - Aku membangun dunia.
Kau ciptakan sesuatu yang luar biasa, Jim, tapi...
- Ini bukan lagi permainan. - Apa kita sudah selesai?
Aku suka seperti apa adanya.
Ketika itu sebuah game.
Lalu kita kembali ke awal.
Itulah intinya. Segala sesuatunya bergerak maju.
Suka atau tidak.
Ya, Kita sudah selesai.
Baiklah.
Kenapa kita tak bisa kembali?
Sekali ini saja.
Kembali, dengan cepat. Secepat yang kita bisa.
Gas dengan sekencang-kencangnya.
Mundurkan! 10 detik!
Kenapa kita tak bisa kembali?
Sekali ini saja.
Kembali, dengan cepat. Secepat yang kita bisa.
Gas dengan sekencang-kencangnya.
Bill dan Ted melakukannya.
Kembali lagi begitu cepat?
Berhati-hatilah untuk tidak hilangkan milikmu.
Kau menyadari sesuatu?
Parzival, katakan padaku!
Garis Akhir
Balapan yang bagus, Padawan.
Kau yang pertama menyelesaikannya.
Tn. Halliday, maksudku Anorak...
- Ini adalah kehormatan. - Kehormatannya milikku.
Dapatkan petunjuknya.
Siapa Parzival ini? Dan bagaimana cara ia memenangkannya?
Ini pertanyaan yang lebih baik. Tak peduli!
Kontes Halliday sangatlah penting.
Sedikit lebih penting dari perang.
Untuk mengendalikan masa depan.
Tapi si Parzival ini, dia bahkan tak ada clan.
Dia sendirian.
- Kita punya pasukan. - Tapi malah dia yang mendapat kunci pertama.
Ya, dia mendapatkan kuncinya.
Tapi dia membutuhkan 3 untuk memenangkan kontes.
Saham kita jatuh 6% kemarin.
Divisi Loyalty melaporkan laba kita sampai 28%. F'Nale.
Bulan ini kami membuka lima Pusat Loyalty baru.
Servis itu hanyalah bagian kecil...
Dan kau sungguh ingin bicarakan harga pialang kita?
Pemegang Saham tak akan senang.
Bukan tugas kita membuat mereka senang.
Tugas kita membuat uang untuk mereka.
Tapi, begitu kita luncurkan produk ini. Ini akan sukses!
Kita menyebutnya...
Membersihkan O2. Ini adalah yang pertama dari rencana peningkatan kita...
Setelah kita berhasil mengulang pembatasan iklannya Haliday.
Kami perkirakan bahwa kami dapat menjual hingga 80%
Dari batas penghilatan pengguna sebelum menginduksi kejang.
Jadi bayangkan ini.
Semua ini menyiratkan kita akan memenangi kontes?
Memang demikian.
Bung, kau dapat kuncinya dan 100 koin?
Begitu aku ambil kuncinya, koinnya masuk begitu saja ke dalam akunku.
Kuberitahu, aku akan kotori Haptic-ku, sekarang!
Cataclyst apaan ini?
Bom. Memusnahkan semua avatar di planet, bahkan penggunanya.
- Siapa yang menginginkan itu? - IOI, mereka membeli segalanya.
20 ribu untuk Holy Hand Grenade?
Murah, Bung!
Kubus Zemeckis!
- Aku membutuhkan ini! - Ok, jangan hamburkan semua uangmu.
Setelan Haptic X1.
AMBIL DI DUNIA NYATA
Oh..Ya!
Password: B055man69
I-ROk, teman lama. Bagaimana kabarmu?
Jujur saja, aku punya masalah dengan leherku. Terasa seperti kesemutan.
Aku sendiri bingung apa itu suatu hal. Jadi jika kau bisa...
Berdiri ke sebelah kananku, sebelah kananku, kirimu...
Mungkin karena tekanan yang berulang-ulang.
Ini dia.
Raja Bajak Laut Steam Punk.
Aku mengenalnya dengan baik, Sorrento.
Ada tiga hal di dunia ini yang aku benci.
Steam-punk, bajak laut dan Tabule.
Maksudku, mengapa itu bahkan dibuat.
Ada alasannya kita bertemu di sini.
Ya, Nolan.
Orb Osuvox.
Kau menginginkannya. Dia memilikinya.
Dan ini dia.
Ini menciptakan pelindung sihir yang sulit ditembus...
Dan hanya bisa dilumpuhkan dengan sihir.
- Orb Osuvox. - Jangan ulangi itu.
Baiklah.
Aku ingin kau menyimpannya untuk saat ini.
Aku akan beri tahu kapan aku membutuhkannya. Mengerti?
Saat ini...
Aku punya pekerjaan lain untuk-mu.
Parzival.
Biar kutebak, kau mau menghapusnya dari papan skor?
Bisakah kau lakukan?
Dia seorang bintang. Dia berhasil melalui gate pertama.
Banyak orang akan mengerumuninya seperti anak kecil melihat Santa.
I-R0k, berapa banyak yang kau mau?
Itu yang kusuka darimu Nolan.
Kau tak pernah menjilat.
Kau langsung menggigit ke tengah cokelat yang ada di Tutsi Pop.
Apa kau ingat iklan lama dengan burung hantu itu?
I-R0k!
- Tiga kali lebih banyak dari biasanya. - Setuju.
Benarkah? Seharusnya aku minta lima. Apa boleh aku minta empat?
Sekarang ada lima orang di papan skor
Art3Mis yang berikutnya, itu bukan kejutan.
Dia ada di trek ketika aku menang. Dia melihatku berjalan mundur
Aku beri saran kepada Aech...
Membuat dia berjanji tidak beri tahu siapapun
Lalu dia yang berikutnya menang
Aku sangat yakin dia bicara banyak ke Daito
Karena dia berikutnya yang menang
Dan tentu saja Daito beri tahu teman baiknya, Sho
Dia benar-benar menghancurkan mobilnya, tapi akhirnya dia tetap berhasil
"Pencipta yang benci hasil karyanya sendiri"
"Kunci tersembunyi, lompatan yang tak dilalui"
"Telusuri kembali langkahmu, larilah dari masa lalumu"
"Pencipta yang benci hasil karyanya sendiri"
"Kunci tersembunyi, lompatan yang tak dilalui"
"Telusuri kembali langkahmu, larilah dari masa lalumu"
"Dan kunci Giok akhirnya menjadi milikmu"
"Apakah James Halliday bermain game, atau bermain sebagai Tuhan?"
"Koin OASIS, mata uang baru?" "Apakah OASIS akan mengubah hidup kita?"
"HALLIDAY: LEBIH HEBAT DARI JOBS?"
"BERPISAH! HALLIDAY BERJALAN SENDIRI"
"BERITA KEMATIAN" "KAREN UNDERWOOD MORROW" 1975 - 2034"
Larilah dari masa lalumu...
Bagian masa lalu mana yang coba untuk kau hindari, Halliday?
"HALLIDAY" "PERANCANG GAME" "TRILIUNER"
- Hei, itu Parzival! - Bung.
"Parzival, Pahlawanku!"
Hei, hati-hati!
Kau terkenal sekarang.
Kau tak bisa pergi seenakmu saja sekarang.
Tidak! Aku...
Tadi itu...!
Itu tak lucu.
Oh, Tuhanku!
Kau tak mengerti?
Kau sekarang adalah si Parzival.
Kau harus punya samaran.
Baiklah ini.
Kacamata Clark Kent.
Mereka sembunyikan identitasmu tanpa mengubah tampilanmu.
Aku tidak akan memakainya.
Ini luar biasa
Apakah inventory-mu meledak saat kau mati?
Aku tak ingin ada darah lagi.
Ini sesaat sebelum OASIS online.
Enam hari sebelumnya, pada 2 Desember 2025.
Lihatlah ini.
Apakah kau tahu siapa itu?
Apakah itu Sorrento?
Sorrento awalnya magang.
Dia mengaku belajar langsung di bawah bimbingan master.
Begitulah caranya dia yakinkan IOI untuk bentuk Sixers untuknya.
Pengetahuannya tentang Halliday.
Tapi tanyalah ke Ogden Morrow...
Satu-satunya hal yang Sorrento tahu tentang Halliday...
Adalah seberapa suka dia dengan kopinya.
Kita bisa miliki beberapa tingkatan seperti...
Gold member, bisa juga silver...
Platinum, perunggu.
Kau tahu, tergantung yang mereka bayar.
Yang tertinggi bisa saja air, karena ini OASIS.
Latte yang sangat enak.
Bisakah kau majukan sampai ke kencannya Halliday?
Apa? Halliday pernah pergi berkencan?
- Apa yang terjadi? - Tak ada, aku mengundangnya ke tempatku.
Setidaknya kau tahu namanya.
Ya, Kira, sudah kubilang.
Seperti karakter dari Dark Crystal.
Itu nama panggilannya di game.
- Karen. - Baiklah, Karen Underwood.
Tidak! Karen Underwood?
Istri Ogden Morow?
Lihatlah.
Jadi, kau dengan Karen Underwood.
Apa yang kau lakukan?
Dia ingin pergi tempat dansa.
Tapi kami pergi nonton film.
Lalu...
Mana bagian menariknya?
Beritahu aku yang menariknya!
- Tak ada yang menarik. - Oh Tuhan!
Tahan sebentar.
Halliday berkencan dengan istri Ogden Morrow?
Hanya sekali.
Bertahun-tahun sebelum pernikahan mereka.
Tapi, ya.
Namun demikian, fakta bahwa dia meninggal...
Nama Kira hanya disebutkan sekali...
Di semua jurnal Halliday.
- Tidak mungkin. - Benar, lihatlah.
Apa yang baru kita saksikan adalah satu-satunya nama Kira disebutkan.
Itu tidak masuk akal....
Dia bagian penting untuk keduanya.
Ku pertaruhkan segalanya. Semua koinku.
Cari Karen Underwood Morrow.
Ya, Kira, sudah kubilang, seperti karakter dari Dark Crystal
Itu nama panggilannya di game
Halliday sengaja menghapusnya kecuali yang satu ini.
Aneh sekali. Kenapa?
Sepertinya terlalu menyakitkan baginya...
Untuk melihat wajahnya atau mendengar namanya?
Dia mencintainya.
- Dia tak bisa katakan itu pada Morrow. - Seharusnya beritahu apa yang dia rasakan.
Dia melewatkan kesempatan itu.
Lihatlah.
Aku temukan petunjuk untuk balapannya di skenario yang lainnya tapi...
Aku selalu merasa jejak paling penting dari seluruh kontes disembunyikan di sini.
Kau benar.
Aku kalah.
Jangan khawatir, Kepala Museum.
Kau lihat, Kira adalah sekuntum bunga mawar dari cerita ini.
Dia adalah rahasia besarnya.
Tidak. Taruhan tetaplah taruhan.
Oh, 25 sen!
- Kau bisa menyimpannya. - Tidak, kau simpan saja.
Apakah kau sibuk, hari kamis?
- Siapa, aku? - Tidak, dia.
Ya Tuhan, ya, kamu!
- Apa kau tahu 'Distracted Globe'? - Ya, klub dansa.
Temui aku di sana pukul 22:00.
Aku ingin tunjukkan sesuatu padamu!
Sampai jumpa!
Apa dia baru saja mengajaku kencan?
Dan aku mulai menyukainya.
Keren!
Aku tak melakukan itu.
Z, aku tak percaya kau beritahu dia soal Kira.
Kenapa? Aku memberi tahumu.
Hei, bagaimana dengan ini?
Tidak!
Tidakkah kau pikir mungkin saja Art3mis memanfaatkanmu?
Hei, Bung, dia memberiku petunjuk. Mungkin aku yang memanfaatkannya.
Haruskah aku lebih...
Bergaya Thriller?
Tidak!
- Punk? - Tidak!
- Duran Duran? - Tidak.
Apakah aku berusaha terlalu keras?
Ya! Dengarkan dirimu sendiri!
Kau sedang jatuh cinta padanya!
Dia mengelabui hatimu, untuk masuk ke pikiranmu.
Aku mengerti!
- Buckaroo Banzai. - Ya!
Benarkah?
Kau akan kenakan pakaian dari film favoritmu?
- Jangan jadi pria itu! - Aku pria itu.
Z, kau harus lebih berhati-hati dengan siapa yang kau temui di OASIS!
Aech, Art3mis mengerti diriku.
Dia akan suka dengan pakaianku. Ada satu hubungan ini dengannya.
- Maksudku, kadang kita bahkan... - Saling mengakhiri kalimat?
- Ya! - Kita memilikinya!
Aku dan kau!
Ya, aku tahu.
Tapi itu karena kita sahabat baik, Bung.
Bisa saja dia juga laki-laki, Bung!
- Ayolah! - Aku serius!
Dia bisa saja seorang laki-laki seberat 150kg...
Tinggal di ruang bawah tanah ibunya di pinggiran Detroit.
Namanya mungkin Chuck.
Pikirkan itu.
Lihat, itu Parzival?
- Hei, Parzival! - Bisakah kita foto? Smile!
Kau pahlawanku.
Hei, Parzival.
Terima kasih.
Yang benar saja! Buckaroo Banzai?
Aku suka Buckaroo Banzai!
- Terima kasih! - Bajumu bagus.
- Kau juga keren. - Terima kasih.
Pergilah dari sini!
Apa kau pernah ke sini? Ini keren kan?
Jadi apa rencananya?
Apa kau akan membunuh Avatar mereka?
Mereka berdua di sini di 'Distracted Globe'.
Aku tak bisa bicara.
Distracted Globe adalah klub yang Halliday...
Pertama ciptakan di OASIS. Itu pengetahuan umum.
Tapi aku memeriksanya lagi. Ternyata dia membangunnya.
Tepat setelah adegan yang kau tunjukkan padaku.
- Kencan dengan Kira? - Ya dan Dia dancer yang hebat.
Mungkin dia berpikir akan membawanya ke sini.
Seperti, kencan Virtual.
Tidak buruk jika berhasil.
Jadi Halliday membangun ini untuknya.
Tapi mereka tidak lanjut setelah kencan pertama.
- Jadi Halliday adalah penciptanya. - Yang membenci ciptaannya sendiri.
Dan klub ini salah satu yang dibencinya.
Kunci tersembunyi dan lompatan yang tak dilalui?
Tetapi orang-orang melompati ini sepanjang malam.
Tapi tak satupun dari mereka memiliki kunci tembaga.
Tapi ketika kita yang melompat...
Itu akan berbeda, 'kan?
Benar.
- Apa kita melompatinya bersama? - Tentu saja.
Kita tak membuat clan untuk sesuatu.
Tentu saja tidak.
Aku tak pernah masuk clan.
Aku rasa bukan ini.
Tak ada papan skor, tak ada tantangan.
Mungkin tantangan dansa?
Gaya lama!
Apa?
- Kau sudah bersiap? - Bersiap?
Apa jenis Haptic yang kau miliki?
Sarung tangan dan visor atau seluruh tubuh?
Bisakah kau merasakan ini?
Ya.
Aku gunakan Suit Haptic X1 dengan selangkangan microfiber diantaranya.
Yah Parzival, kau benar-benar sudah bersiap.
Jadi...
Aku sedang berpikir.
Akan sangat menyenangkan jika kita bertemu di dunia nyata.
- Tidak, kau akan kecewa. - Tak akan, aku menyukaimu.
Kau bahkan tak mengenalku.
Diriku tidak terlihat seperti ini.
Ini bukan tubuhku yang sebenarnya, bukan wajahku yang sebenarnya.
Aku tak peduli.
Aku ingin tahu nama asli-mu.
- Namaku Wade. - Apa?
- Kubilang namaku... - Hentikan!
Nah, si Buckaroo menyebutkannya. Mengejutkan.
Kau gila?
Kau tak bisa beri tahu siapa dirimu. Tak boleh gunakan nama aslimu.
- Kau bukan orang lain. - Kau tidak mengenalku.
Kau tak tahu apapun tentangku. Kita tak pernah bertemu.
Aku tahu dirimu, Arty.
Aku jatuh cinta padamu.
- Ini bagian dari tantangan? - Bukan!
Ini penyergapan!
IOI selalu menggangguku.
Kau dengar ucapanku? Kubilang aku jatuh cinta padamu!
Tidak, kau tidak!
Kau tahu apa yang ingin kau ketahui.
Dan hanya melihat apa yang ingin kau lihat.
Kau jatuh cinta dengan itu!
Hati-hati!
Mundur!
Z, armormu akan habis!
Aku baru saja membeli ini.
Kubus Zemeckis.
Mengembalikan waktu 60 detik.
Dan kau menunggu sampai sekarang untuk menggunakannya?
Kau luar biasa!
Ini bukan permainan, Z.
Aku lakukan ini untuk hentikan IOI.
Aku bicara tentang konsekuensi di dunia nyata. Penderitaan manusia.
Tentang hidup dan mati!
- Aku tahu. - Kau tidak tahu!
Ayah aku meninggal di pusat Loyalty.
Dia meminjam peralatan dan hutangnya menumpuk.
Dia pindah ke sana dengan harapan hutangnya bisa lunas, tapi tak pernah bisa!
IOI malah meningkatkan biaya hidupnya. Dia lalu jatuh sakit, akhirnya dia mati!
Aku minta maaf.
Kau tidak tinggal di dunia nyata, Z.
Dari yang kudengar, kurasa kau tidak pernah.
Kau tinggal di dalam sini, dalam ilusi ini.
Aku tak bisa biarkanmu menggangguku.
- Bagaimana mereka bisa lolos? - Kau ingin versi yang lebih lama?
Orang-orangmu payah! Mereka gagal membunuh Avatarnya.
Sebagai kritik yang membangun...
Itu tadi ide buruk yang hanya memperlambat dia.
Sebaliknya, rencanaku, yang keren karena aku si I-R0k, ternyata sukses.
- Dia masih ada di papan skor! - Aku tahu, Nolan.
Tapi itu tak akan lama.
Aku mencari semua Wade yang baru saja membeli setelan X1.
Aku membandingkan pencarian dengan data publik dan "Voila".
Adalah bahasa Prancis untuk "Akhirnya aku menemukannya."
Siap?
Identitas sebenarnya dari Parzival adalah...
Wade Watts.
Voila.
Apakah kau setia, Nn. Zandor?
Apa kau ingin aku menjawab itu?
Saat kau berperang, kau butuh orang setia.
Orang yang bisa kau andalkan.
Aku hanya menangkap orang jika mereka tak bayar tagihan.
Ya, karena ada masalah tertentu yang perlu diselesaikan dengan solusi fisik
Tapi ada situasi lain, terutama dalam perang...
Saat kau perlu terapkan aturan yang berbeda.
- Peraturan perang? - Benar.
Sayang divisiku tidak beroperasi di dalam OASIS.
Jika perang ini tetap di OASIS, maka kau tak bisa berbuat apa-apa.
Apa ini salah satu percakapan yang tak seharusnya kita lakukan?
Kita pernah lakukan itu sebelumnya dan lihatlah di mana kau sekarang.
Kau memiliki kursi di dewan. Memiliki divisimu sendiri.
Bagian yang akan tak ada lagi jika orang yang salah yang menangkan kontes. F'Nale.
Permainan yang mengatur nasib kita.
Satu-satunya pertanyaan seberapa jauh kita mau menang.
Katakan padaku apa yang kau butuhkan, Nolan.
DARI NOLAN SORRENTO: PARZIVAL, AKU INGIN AJUKAN TAWARAN.
KAU AKAN DAPATKAN SEMUANYA TERMASUK TELUR HALLIDAY.
UNTUK MASUK OBROLAN, SENTUH PRISMANYA.
Di mana aku?
Plaza IOI. Kau seorang hologram di dunia nyata.
Itu peralatan yang sangat keren.
Terima kasih, ini HAPTIC SHOCK OAR-9400 terbaru.
Terlihat seperti bola raksasa hamster.
Kau tahu, jika kau bekerja untuk IOI...
Kau bisa memiliki ini.
Aku tidak gabung ke clan.
Kau juga akan dapatkan apartemen Penthouse di Columbus...
Dengan koneksi yang sangat cepat.
Di OASIS?
Kau akan dapatkan senjata tak terbatas, item sihir, kapal.
--- Kata Sandi - Bossman69 --- - Kau ingin pesawat dari Defender?
Kau tahu, yang bisa saja melampaui Hyperspace.
Kau ingin Millennium Falcon?
Kau memilikinya?
Apapun yang kau butuhkan untuk temukan telur itu. Dan ada gajinya.
Empat juta dolar setahun.
Dan jika kau berhasil temukan 'Easter Egg'nya maka ada bonus 25 juta dolar.
Kulihat kau gunakan software peredam emosi sekarang ini.
Kenapa tidak? Pandai. Itulah mengapa kau di sini.
Itu uang yang sangat banyak.
Aku bisa menggunakannya.
Tapi...
Aku tidak berpikir kita punya rencana yang sama.
Aku tak tahu tentang itu. Maksudmu tentang OASIS?
Kutebak, kau mungkin bukan penggemar John Hugh.
Aku fansnya.
Karena hal pertama yang akan kulakukan...
Adalah mengubah semua sekolah di Ludus...
Jadi replika dari "Breakfast Club" dan "Ferris Bueller".
Astaga, itu ide bagus!
Sekolah mana?
Richmond atau Faber?
"Fast Times at Ridgemont High", bukan arahan John Hughes.
Ini jebakan!
Kampus Faber dari "Animal House".
John Hughes tak mengarahkan "Fast Times at Ridgemont High" atau "Animal House".
"Ferris Bueller" dan "The Breakfast Club"...
Mereka sekolah di SMA "Shermer" yang berada di Shermer, Illinois.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Kau pikir aku bajingan berdasi, yang tak hargai pop kultur tapi...
Itu tak benar, Saat aku ingin bersenang-senang...
Aku minum Tab, memainkan Robotron dan mendengarkan Duran Duran.
Aku minum Tab, memainkan Duran Duran dan bermain Robotron.
Itu sebabnya aku suka OASIS.
Karena tempat itu penuh semua hal itu, yang disukai banyak orang!
Aku seorang pengusaha, aku mengerti.
Tapi aku harus melakukan pekerjaanku.
Tapi aku tak memintamu di sini, hanya untuk bantu kami temukan Telurnya, Parzival.
Aku memanggilmu untuk apa yang akan terjadi setelah ini.
Apa yang akan Halliday katakan?
James Halliday sudah meninggal.
Ya, dia sudah mati.
Semua yang tersisa darinya adalah kontes ini.
Dan kau tahu apa?
Sepertinya dia tak ingin kau memenanginya. Para fans akan tahu hater.
Dan aku tahu seluruh departemen sedang berbisik di telingamu.
Jika kau ingin tahu apa yang aku maksud...
Kupikir kau penuh akan bualan.
Ini tawaranku.
Dewan Komisarismu yang ada di sana...
Mengapa tak kau bilang ini pada mereka...
Jika mereka menyingkirkanmu, aku akan mempertimbangkannya.
Biar ku katakan ini padamu.
Aku harus menawarkan ini kepadamu, Dewan mengharapkannya...
Tapi aku berharap kau akan berkata tidak.
Karena jika seseorang yang harus memenangkan kontes ini, itu adalah aku.
Avatarku yang akan temukan telur itu.
Karena hanya aku yang bernyali untuk jalankan perusahaan ini.
Kau cepat berubah ke karakter aslimu. Dari yang rasional ke penguasa maniak.
Kau harusnya bersyukur, Wade.
Kau tak akan ada untuk bertahan di kepemimpinanku yang maniak.
Ya itu benar, aku tahu siapa dirimu.
Wade Owen Watts.
Lahir pada 12 Agustus 2027.
Aku juga tahu dimana kau tinggal. Unit 56-K, Columbus Stacks.
Kau terakhir terlihat memasuki trailermu tiga hari yang lalu.
Kau tak pernah pergi sejak itu.
- Apa yang kau lakukan? - Dengan semua yang terjadi di dunia ini...
Kau berpikir siapa pun akan peduli atas sebuah ledakan...
Di lingkungan kumuh penuh tikus di Columbus?
Sorrento, jangan lakukan itu! Aku bahkan tidak di sana!
Tidak lama lagi.
Hubungi Alice.
Sambungkan Alice.
Angkatlah, Alice!
Setelan ini luar biasa, terima kasih untuk itu.
- Rick, tempat itu akan meledak! - Rick, apa itu Wade?
- Berikan pada Alice! - Biar ku bicara padanya.
Jangan hubungi dia lagi, kau mengerti?
Aku tak ingin dengar suaramu lagi!
Hubungi Aech, Daito, Sho dan Art3mis.
IOI mendatangiku di dunia nyata.
Mereka pasti akan mendatangimu dimanapun kau berada...
Maaf soal penutup matanya.
Orang-orangku sedikit paranoid.
Ulangi.
Orang-orangku sedikit paranoid.
Art3mis?
Nama asliku Samantha, tapi ya...
Aku Art3mis.
Showernya ada di sana. Pakaian bersih juga di sana.
Selamat datang di gerakan perlawanan.
Wade.
Itu IOI.
Jadi 'Stacks' ada di sana?
Kita tinggal berdekatan selama ini.
Bersebelahan.
Di sisi lain dunia, Semuanya sama saja di OASIS.
Asal kau tahu...
Aku tidak kecewa.
Kau bilang aku akan kecewa ketika aku bertemu denganmu, tapi...
Aku tidak kecewa.
Aku menjalani seluruh kehidupan begini. Kau tak harus berpura-pura.
Kau punya tanda lahir.
Memangnya kenapa?
Kenapa itu harus menakutiku?
Z, aku minta maaf jika aku menyakitimu.
Tidak.
Tunggu, kau baru saja memanggilku Z?
- Oh Tuhanku, benarkah? - Kurasa kau melakukannya.
- Wade, aku minta maaf. - Wade, Z...
Panggil aku apa yang kau inginkan.
- Aku akan memanggilmu Sam. - Tidak.
Samantha?
Baiklah.
Keren.
Terasa lebih lambat di sini.
Maksudku...
Anginnya, orang-orang...
Semuanya.
Kau lupa bagaimana rasanya berada di luar.
Ya.
Oh, sial!
- Aku baru sadar! - Sadar apa?
Petunjuk kedua, aku tahu apa artinya!
Kita hanya menyadarinya secara harfiah.
Lompatan yang tidak dilalui, yang Halliday tidak lakukan...
Adalah bersama Kira.
Ya, dia menyalahkannya karena berpisah dengan Morrow.
Tidak, Halliday sangat tergila-gila padanya.
Dia punya kesempatan dengan Kira, berkesempatan untuk menciumnya...
- Dia tak ambil kesempatan itu. - Benar.
Itulah tujuan kita berikutnya.
- Ke tempat di mana lompatan tidak dilakukan. - Di lokasi kencan.
Di Bioskop!
Hei, Kepala Museum.
Kami temukan petunjuk kedua, tantangannya di sini.
Halliday menyimpan semua film yang pernah dia tonton...
Pada minggu dan tahun saat dia menontonnya. Dan berapa kali?
Kurator, bisakah kita melihat kejadian 23-27 November, 2025?
Itu pekan di mana dia berkencan dengan Kira.
Jadi pilihan kita untuk pekan itu adalah "The Fliry Make". Film keren, pilihan buruk untuk berkencan.
"Say Anything", lebih kelihatan masuk akal.
Kita harus mengingat petunjuknya.
"Pencipta yang membenci hasil karyanya sendiri".
The Shining.
Film Horror favorit Halliday yang ke-11.
Dan itu berdasarkan hasil karya larisnya Stephen King.
Dan dia membenci film itu!
Hei! Jangan ada obrolan gaib.
Kurasa kita menemukannya.
Kau yakin ingin pergi ke sini?
Tentu saja.
Mari berharap kau kuat menontonnya.
Lihat.
Detik jam.
Baiklah, aku perkirakan sekitar...
Lima menit untuk temukan kuncinya.
Begitu banyak kunci di FILM SHINING. Darimana kita harus mulai.
Aku belum pernah melihat Film Shining. Apakah film ini mengerikan?
Aku sudah menontonnya melalui sela-sela jari-jari tanganku.
Baik, jadi kita punya kunci dari kamar 237.
Lalu ada kucing salju ini.
Kunci yang mereka berikan kepada Jack di awal filmnya.
Tapi apa itu lompatan yang tak diambil? Kunci yang bukan kunci sesungguhnya?
Aku tahu di mana kuncinya.
Halo, Danny.
Ayo main bersama kami.
Hei gadis cilik, kau tahu cara keluar dari sini?
Tunggu, tunggu!
Di mana Aech?
Tunggu!
Aech!
Tidak, tidak!
Halo, wanita telanjang.
Maaf. Aku tak bermaksud mengganggu waktu mandimu.
Aku tahu perawatan diri sangatlah penting.
Bisa kau menolongku dan beritahu di mana jalan keluarnya?
Baiklah, apakah aku sedang dikerjai?
Karena kurasa kau terlalu menyukai diriku.
Kau tahu, aku akan mengikuti maumu.
Waktu menipis.
Hei, Z, Apa Art3mis marah padaku?
Aku kecewa padamu. Karena kau belum pernah nonton The Shining.
Kau tahu aku benci film horor!
- Kami dapatkan kuncinya. - Cepat ke Kamar 237!
Kita tak ada urusan dengan kamar 237.
Kita harus tetap di luar!
Karena di sana ada seorang zombie nenek tua yang telanjang.
Tak ada zombie di Shining!
Mungkin itu tak harus mirip seperti filmnya.
Kira adalah kuncinya! Kau mengatakan itu!
Hei, aku melihat fotonya Kira.
Di mana?
Ini Kira.
"Lari dari masa lalumu".
"Lompatan yang tak dilalui".
Ketakutan terbesar Halliday bukan The Shining...
Atau buku dan juga film apa pun.
Ketakutan terbesarnya adalah mencium gadis itu.
Itu "Lompatan yang tak berani dia lalui".
"Ballroom".
Aech, ayo!
Zombies, sudah kubilang.
Itu dia.
Itu Kira.
Semua ini tidak berasal dari "Shining".
Lihat, itu level Zombie berputar di "Mayhem Mansion".
Salah satu game pertama Halliday.
Semua tribut "Shining" di sini hanyalah pengalihan.
Satu menit lagi.
- Bagaimana kita akan mendapatkan dia? - Lompat!
Tunggu!
Baik, Tn. Orang Mati, boleh aku memimpin?
Maukah menari denganku?
Kau tahu berapa lama aku menunggumu mengatakan itu?
Yah, yah, yah.
Jadi kau menemukan batu Giok-ku.
Bayangkan itu.
Terima Kasih.
- Kira sangatlah cantik... - Lanjutkan.
Salah satu dari ahli kita melihat mereka memasuki pusat media.
Dia temukan petunjuknya...
Sekarang kita hanya perlu memenangkan tantangan "Shining".
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Tn. Sorrento...
Aku pikir kau perlu melihat ini.
Sekarang Parzival memiliki kunci Gioknya.
IDENTIFIKASI POSITIF WADE WATTS
Dia masih hidup.
Aku tahu, aku akan menghubungimu kembali.
Aku temukan apa yang kau cari.
Hentikan. Orang ini.
Seorang pria dengan tato yang buruk.
Perbesar.
Masuk ke dalam database kita. Semua Drone IOI di Columbus.
Temukan dia!
Identitas Positif
- Makanan telah tiba. - Baiklah.
"Jika kau tahu jawaban akhirnya. Dibagi dengan angka ajaib..."
Apa yang kau butuhkan, inginkan, dan dambakan akan kau temukan di benteng tragis.
Tragis, itu pasti mengacu pada Halliday sendiri.
- Kenapa? - Karena dia kesepian.
Dia tidak memiliki siapa pun di akhir hidupnya.
Ya, itu benar.
Kontesnya pasti entah bagaimana tentang berhubungan dengan seseorang, siapa pun.
Dia yang peduli dengan OASIS harus terhubung dengan dunia.
Itulah yang ingin dia beritahu pada kita.
Wade.
Kau memahami Halliday.
Kau mengenalnya lebih baik dari siapapun.
Itulah mengapa kupikir kau akan menang.
Benarkah? Kau berpikir aku akan menang?
Jangan bergerak!
Cek Identifikasi!
Jangan bergerak!
Ini mengarah ke gang.
- Kau dulu. - Aku akan segera di belakangmu, pergi!
Ayo!
Wade, OASIS membutuhkanmu.
- Aku akan memperlambat mereka. - Tunggu!
Kau akan memaafkan aku atas ini, aku berjanji kepada-mu.
Jangan bergerak!
Samantha Evelyn Cook.
IOI telah membeli dan menggabungkan semua hutangmu yang jatuh tempo...
Sejumlah lebih dari 23.000.
Kau akan dikirim kembali ke Pusat Loyalty IOI terdekat...
Sampai hutangmu terbayar lunas.
Termasuk bunga, pemprosesan atau denda yang sedang berjalan.
- Minggir dari jalanan! - Periksa jalannya!
- Pertama ke kuncinya. - Pertama untuk telur. Apa?
Jangan pernah percayai seseorang yang kau temui di OASIS.
Mungkin saja dia lelaki seberat 150kg dan bernama Chuck.
Yang tinggal di ruang bawah tanah ibunya di pinggiran kota Detroit.
Aech!
Helen, Ayah memanggilku Aech. Masih saja begitu. Ayo pergi!
Benda itu memeriksa Van-ku.
Ayo, mereka telah menemukan kita.
Daito?
Nama asliku Toshiro.
Samantha mengirimi kami pesan!
Dia bilang pada kami untuk bertemu di sini.
- Samantha, mereka membawanya ke... - Ke pusat Loyality, aku tahu.
Dengar, berita bagus lainnya. Sixers temukan tantangan ketiga.
- Apa? - Ayo, masuk!
Ayo, ayo! Cepatlah!
Bagaimana IOI begitu cepat temukan tantangan ketiga?
IOI pecahkan tiga kalimat pertama dari petunjuknya.
Jadi mereka bisa tahu itu di sektor ke-14.
Tapi mereka tak bisa pecahkan tragis benteng.
Jadi mereka kirim semua yang mereka miliki di sektor itu...
Sampai mereka temukan benteng yang tepat.
Sho?
Ya. Umurku 11 tahun, memangnya kenapa?
Nama aslinya Xo.
Tapi semua orang memanggilku Sho. Itu tak masalah.
Tidak, ini penting.
Sho, kau anak berumur 11 tahun paling keren di dunia!
- Dia tahu. - Dengar, biarkan dia memberitahuku.
Aech.
Kita harus menyelamatkan Samantha.
Kita tak bisa begitu saja datang ke pintu IOI.
Aku berpikir, aku punya rencana yang lebih baik.
- Kau melihat peralatan Sorrento 'kan? - Ya.
Ayo kita temui dia langsung dan buat dia serahkan Art3mis.
Sejauh yang aku tahu...
Seberapa banyak yang bisa kau ingat dari alatnya Sorrento?
Hampir semuanya.
Bagian perbaikan, melapor ke Loyalti 31P
"Security: Harap melapor ke Seksi 97 untuk pengawalan"
Anak baru, mulai bekerja!
Mulai bekerja!
Pelanggaran Kerja Pelanggaran Kerja
Taruh alat itu setiap 2 meter.
Terus bergerak!
Hei, Kamu!
Itu bahan peledak!
IOI tak akan kembalikan koin yang kau hilangkan jika kau mati.
Terus bergerak!
Jadi apa tantangannya? Seperti sebuah permainan game?
Atari 2600, Pak.
Semua game yang pernah dibuat. Ribuan kemungkinan.
Ayolah!
Halliday, jadi ini rencanamu menentukan masa depan dunia...
Dengan sumber daya ekonomi terpenting?
- Hubungi aku jika kau hampir selesai. - Baik, Pak.
Pergi, pergi!
Satu menit bermain Centipede, esnya pecah.
Itu pasti Joust!
Halliday masih memegang rekor dunia dengan skor 2600.
Pitfal! Satu dari 2600 game yang mempunyai akhiran.
- Kita haru coba "Sword Master". - Mereka diciptakan untuk kontes Atari.
I-R0k, bagaimana dengan yang kita lakukan?
Sejujurnya, aku pikir aku harus pergi ke fisioterapi karena...
Apakah bolanya sudah siap?
Seperti yang kau inginkan.
Bola Osuvox.
Bagaimana cara kerjanya? Apa pakai remote, tombol?
Nolan, ini LEVEL 99 Artifak Magis.
Bukan salah satu drone-mu. Jadi ini di aktifkan dengan mantra sihir.
Kau ingin melakukan ini?
Anáil nathrach, ortha bháis is beatha, do chéal déanaimh
- Dimana dia? - Bagaimana kau bisa masuk?
- Art3mis? - Siapa?
Samantha Cook! Di mana dia?
Jika kau ingin bicara, kita bisa bicara. Tapi, turunkan dulu pistolnya.
Kau bunuh saudara perempuan ibuku.
Kau pikir aku tidak akan membunuhmu?
Tenanglah.
Itu keputusan bisnis. Bukan masalah pribadi.
Di mana dia?
Dia di bawah, di pusat Loyality.
Aku tahu dia ada di Pusat Loyalty.
Kau akan beri tahu aku di mana tempat dia...
Dan kode akses untuk hubungi dia.
Ya, sepertinya pantas.
Mulai dengan kode akses.
6, 45, 7, 25
Yang mana alatnya?
Kurasa aku membuat dia ketakutan.
Bagus, Z. Kami ada di dalam akunnya.
Jadi dia tak tahu dia masih di dalam OASIS?
Ini yang seharusnya dilihat Sorrento.
Tapi ini...
Inilah yang Sorrento lihat karena pekerjaan kita.
Kita menangkapnya tepat di transit, sesaat dia akan log-out dari OASIS.
Dia pikir dia sudah kembali ke kantornya di dunia nyata, tapi...
Sebenarnya, dia ada di sini, di kantor yang sama dengan miliknya yang dibangun Aech.
Jadi pada dasarnya kau meretas dari jauh alatnya.
Alatnya Sorrento pada dasarnya mudah ditemukan tapi sulit diretas.
Kecuali, dia cukup bodoh untuk meninggalkan passwordnya.
- Pusat Loyalty, aku berhasil masuk. - Baik, mari mulai bekerja.
- Art3mis? - Z, Z!
Arty, jangan katakan apapun. Aku menyadap langsung ke audiomu.
Bagaimana caramu menemukanku?
Kami dapatkan passwordnya dan meretas alat Sorrento.
Z, aku harus memberitahumu sesuatu.
Tidak sekarang. Aku akan tunjukkan sesuatu yang akan membuatmu keluar dari sana.
Sixers telah temukan tantangan terakhir. Itu di Planet Doom.
Juga, mereka baru saja memasang pelindung di Istana Anorak.
Yang kudengar dari salah satu penjaga mereka menyebutnya BOLA OSUVOX.
Dan satu-satunya cara menembusnya adalah dari dalam.
Dia benar, LEVEL 99 ARTIFAK.
Menciptakan pelindung yang sulit ditembus.
Tidak ada jalan untuk menembusnya.
Dengar, itu tak masalah sekarang.
Yang penting bagaimana cara mengeluarkanmu dari tahanan.
Baiklah, aku sedang melihat diagram dari tahananmu.
Coba gapai dengan tangan kirimu di arah jam 11, ada sebuah...
Panel di atas kepalamu.
Ya, aku bisa merasakannya.
Baiklah, seharusnya ada dua panel pembuka...
Arah jam 9 dan arah jam 3, bisakah kau rasakan?
- Ya, aku mendapatkannya. - Tarik ke arahmu.
Baiklah. Di dalam panel ada lever, raih dengan tangan kananmu...
Dan geser ke kiri. Itu seharusnya membebaskanmu.
Ini berhasil! Aku keluar.
Pod Tahanan 41-F kau diberikan waktu istirahat 10 menit.
41-F kau memiliki 10 menit. Silahkan menuju ke area istirahat.
Wade, kau masih di sana?
- Ya, aku di sini. Di mana kau? - Di mana Kantor Sorrento?
Di ruang perang IOI, 2 lantai di atasmu. Tapi itu bukan jalan keluarnya.
Apa kata sandinya?
- Wade, jawab! - B055man69. Tapi...
Artie, kau harus pergi.
Kita harus kumpulkan banyak orang.
Tentara?
Pergi ke Planet Doom dan tunggu sinyal dariku.
Sinyal apa?
Aku akan menjatuhkan penghalangnya.
Tunggu, Arty. Kau harus keluar dari sana!
Hei, berapa mereka membayarmu?
Karena aku bisa membuatmu menjadi sangat kaya.
Hei, diamlah.
Baiklah.
Ini tidak nyata. Kau menyadap jalurku.
Teman-teman?
F'Nale, mereka meretas stasiun-ku! Mereka akan selamatkan gadis itu.
Kita bertemu di pusat Loyalty.
41-F, kau telah melampaui waktu istirahatmu.
Lapor ke Keamanan atau koinmu akan diulang lagi ke nol.
Jadi...
Dia baru saja keluar dari sini. Bagaimana itu mungkin?
Mereka pintar, mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Kita tahu mereka di Columbus dan sekarang...
Tunggu, bagaimana kita tahu itu?
Kami tahu model Van yang digunakan.
- Kita bisa melacaknya. - Kita bisa melacaknya?
Itu terdengar seperti prasasti besar untuk batu nisan kita.
Mengapa kau tak mengatakannya sebelumnya?
Itu belum relevan.
Aku harus tahu di mana mereka.
Kita harus tahu, Kita harus temukan mereka!
Mereka anak-anak, Nolan! Jadilah seorang Pria!
Lakukan pekerjaanmu dan kulakukan pekerjaanku...
Kecuali kau mau ambil ini dan cari mereka sendiri.
Temukan mereka!
Nancy Drew yang utuh.
Kegel latihan untuk pria.
Bingo!
Selamat, kau pemilik BOLA OSUVOX.
LEVEL 99 MAGIC ARTIFAK. Baca instruksi sebelum digunakan.
Nyalakan atau matikan Bola. Matikan, Ya matikan.
Ucapkan mantranya 3 meter dari BOLAnya.
Anáil nathrach, ortha bháis is beatha, do chéal déanaimh.
Penduduk OASIS...
Aku, Parzival, yang pertama temukan kuncinya.
Aku bicara pada kalian semua karena masa depan kita terancam.
Oleh orang-orang yang halalkan segala cara untuk menangkan kontes ini.
Beberapa orang sudah tahu ini.
Kau telah kehilangan lebih dari Avatarmu atau Senjatamu.
Beberapa telah kehilangan kebebasannya.
Beberapa orang bahkan Kehidupannya.
Dan sekarang, ini...
Medan Penghalang di tantangan terakhir.
Aku datang ke sini untuk melarikan diri dari kehidupanku yang buruk.
Tapi aku tinggal, seperti banyak dari kalian...
Karena aku merasakan sesuatu yang jauh lebih besar dari diriku.
Aku telah menemukan tujuan.
Aku menemukan teman-temanku.
Dan, ya, aku tahu ini agak kasar, tapi...
Aku menemukan cinta.
Dan aku tak ingin kehilangan segalanya karena seorang, Nolan Sorrento.
Orang ini. Kembali bekerja semuanya!
Dia berpikir kita semua teralihkan dan dikira tidak menyadarinya...
Nolan Sorento mengira kita tak akan melawan!
Pak! Ini jadi tak terduga! Ini ada di mana-mana!
Dan sekarang apa kita harus memberinya OASIS?
Parzival ini...
- Ayo cepat! - Baik, Pak.
Tangan kiri.
Dia pikir kita tidak akan melawan!
Ya, ku katakan itu salah.
Ku katakan, bilang itu pada Clan Gunter yang berada di tambang emas Gygax.
Aktifkan "IRON GIANT".
Tanyai dirimu sendiri...
Apakah kau bersedia berkorban untuk OASIS?
Apakah kau siap untuk bertarung?
Aku Parzival dari "HIGH FIVE"...
Atas nama Art3mis, atas nama Aech...
Atas nama Daito dan Sho!
Kami minta kalian untuk bergabung dengan kami di Planet Doom!
Atas nama James Halliday sendiri...
Bantu kami selamatkan OASIS.
Tidak, tidak!
Tidak ada manusia yang tidak memiliki teman.
Team Quadrant 4, pakai armormu. Kalian yang memimpin.
Satu menit di Sword Quest, dan esnya pecah.
Tiga kali gagal di Sword Quest. Apa selanjutnya?
- "Dark Cavern" "Laser Blast" - "Super Breakout"...
"Adventure".
Dirilis tahun 1979 untuk 2600, Adventure diciptakan oleh Warren Robinett...
Dia designer game pertama yang sembunyikan namanya.
- Bahkan faktanya adalah... - Cobalah "Adventure".
Mainkan "Adventure".
Sudah lebih dari semenit, dan kami masih bertahan.
Ini pasti game yang benar.
Anáil nathrach, ortha bháis is beatha, do chéal déanaimh.
Berapa lama penghalang ini bertahan?
Anáil nathrach, ortha bháis is beatha, do chéal déanaimh.
Aku akan bilang sekitar 10 juta tahun. Kita akan baik-baik saja.
Anáil nathrach, ortha bháis is beatha, do chéal déanaimh.
Menangkan kuncinya!
- Menangkan telurnya! - Menangkan telurnya!
"Adventure".
Yang benar saja!
Sixers berada di tantangan terakhir di Atari 2600.
Apa kau di ruang perang Sixers?
- Kau harus keluar dari sana! - Mereka memainkan Adventure.
Adventure? Tentu saja.
Itu diciptakan Warren Robinet!
- Dia designer pertama yang sembunyikan Easter Egg! - Awas!
Kami mencari truk USPS. Plat OHIO, model 2036.
TIDAK COCOK
Daito, mengapa kau tidak bergabung ke peperangan ini?
- Peluruku habis! Senjataku kosong. - Tembakan terakhir dariku.
Berikan aku senjata!
- Meriam artileri Anti-personil! - Meriam artileri Anti-personil!
- Pistol Besar! - Pistol Besar!
Hei, Z!
Coba si kecil ini.
Lempar dia! Lempar dia!
Chucky sialan!
Pindah! Pindah!
Cepat! Cepat!
Mechagodzilla!
Daito, kami membutuhkanmu!
Daito, sekarang juga!
Pergi ke jembatan. Segera, selagi dia teralihkan!
Aku memilih bentuk Gundam!
Z!
Arty!
Pergi ke kastil! Menangkan kunci ketiga sebelum mereka!
Apa itu?
Kita hanya punya 30 detik sebelum mesinnya aktif lagi.
Daito, mundur! Kau hanya punya 10 detik!
Akan kumenangkan telurnya!
Sial, itu dia!
Arty!
Kita harus segera ke kastil!
Dia tidak pernah keluar! Dia masih di sini!
Gadis itu ada di ruang perang!
Sho, bertahanlah!
Mengisi Ulang
Tidak!
Arty, kami bisa melakukannya. Kau harus keluar!
Jika itu Adventure mengapa mereka belum menang?
Aku tidak tahu. Arty, aku serius.
Sorrento gila! Dia akan membunuhmu!
Apa yang kau lihat?
Tidak ada apa-apa di sana.
Kau dalam masalah 'kan?
Samantha...
- Kau tahu aku mencintaimu. - Bukan saatnya, Z.
Aku bisa mengatasi tantangannya.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu terluka di dunia nyata.
Keluar dari IOI dan temui kami di River South.
Wade, tidak.
Kau akan memaafkanku atas ini, aku janji.
Tunggu, tidak!
Bertahanlah Sixers. Mulailah dari awal.
Cepat bergerak! Kau selanjutnya!
"Holy Hand Grenade!" Berapa harganya?
Tidak sebanding dengan yang akan mereka terima.
Apa itu?
Tuan, Para Gunter menghampiri tantangan.
- I-R0k? - Ada dalam posisi, Pak.
Persiapkan alatku!
Es-nya tidak pecah.
Masih berlanjut.
Tunggu.
Dia mencoba untuk menang.
Ya!
Aku menang!
Dia gagal!
Bukan Adventure.
Siapa pun yang menang...
Akan kalah.
Ini bukan tentang menang.
Ini hanya masalah bermain.
Ingat pengumuman Halliday?
Kunci tidak terlihat...
Dan tersembunyi di tengah ruangan gelap di pusat labirin.
Ada rahasia di Adventure. Kau tak temukannya dengan memenangkannya.
Kau akan temukannya berkeliaran di sekitar ruangan gelap.
Sampai kau tiba di titik yang tak terlihat.
Sangat mudah jika kau tahu apa yang kau lakukan.
Benarkah?
Biarkan aku menyelesaikannya untuk-mu.
Kesempatan terakhirmu, Wade. Kesempatan terakhir.
Berikan aku kuncinya.
Aku akan membayarmu 50 juta dolar dikirim ke akunmu, sekarang.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Bung, itu Bom "Cataclist"!
Secara pribadi, aku tak peduli lagi.
Aku berasumsi kau tak akan pernah datang lagi ke OASIS.
Tidak perlu lagi berhadapan dengan keanehan ini semua.
Tapi aku tahu betapa pentingnya kontes Halliday ini untukmu.
Aku tak akan pernah biarkan masa depan OASIS...
Berada di tanganmu, Nolan Sorrento.
Itu tak masalah. Tiga langkah mudah.
Satu.
Tunggu, aku pikir kau menggertak.
Itu akan membunuh kita semua.
Aku susah payah kumpulkan semuanya dalam 10 tahun!
- Kesempatan terakhir, dua. - Aku tidak akan mati seperti ini!
Itu seperti yang dilakukan tukang ngendok. Kau bahkan tak tahu cara aktifkan BOLA OSUVOX.
Ya, aku merasakannya.
Tapi sekarang kau ada di duniaku, Sorrento.
Hadoken!
- Tidak, tidak! - Langkah Ketiga.
Tidak, tidak!
Lepaskan armor ini.
Teman-teman?
Z! Dia masih hidup!
Bonus tambahan nyawa.
Terima kasih, Kurator.
Tunggu!
PARZIVAL SEDANG BERMAIN UNTUK KUNCI CRYSTAL
Mengapa siaran langsung di semua channel OASIS?
Halliday ingin semuanya menyaksikan akhir dari kontes ini.
Itulah sifat Halliday.
- Kita mencoba Adventure! - Tidak, kita mencoba untuk memenanginya.
Tetapi ruang tersembunyi tidak berada di akhir permainan.
Kau harus langsung menuju titik tak kasat mata di awal!
Apakah itu dia?
Rambut merah, mengenakan seragam IOI, tidak tahu berada planet mana...
Itu dia.
Aku Toshiro. Kau mengenalku sebagai Daito.
Hei, Arty.
Ya, aku tahu.
Tidak seperti yang kau harapkan ya?
Ya, aku tak mengira ini Van dari tahun 30an.
Wade?
Aku pikir Cataclyst-nya sudah meledak? Bagaimana kau masih di dalam game?
Bonus nyawa, cerita panjang. Maaf aku menembakmu.
- Sho? - Apa?
Apa aku harus memakai tanda...
"Aku berumur 11 tahun, tembak aku dulu"?
Tidak, terima kasih.
- Beri aku pelukan! - Ninja tidak berpelukan!
Baik, semuanya. Berpegangan sesuatu!
--- Cocok --- - Kena kau!
Ayo, Nolan, angkat!
F'Nale, beri aku kabar baik.
Ada Drone yang mengikuti mereka. Aku sudah dekat.
- Kirimkan aku koordinat - Serahkan ini padaku, Nolan.
Nolan?
Nolan!
Keluar!
Berikan aku itu!
Apa yang terjadi di sana?
Permainan sudah berakhir untuk mereka. Apa yang mereka tonton?
Kunci terakhir! Itu sedang disiarkan.
Kau lihat, Warren Robinet bangga dengan Adventure.
Dia ingin orang tahu siapa dibalik karya ini.
Itu sebabnya dia ciptakan telur Paskah digital pertama.
Untuk menemukannya, kau tidak harus menang.
Kau hanya harus bermain mencari kesana kemari...
Di satu ruangan untuk temukan titik yang tak terlihat.
Bawa kembali titiknya ke layar utama dan saat itulah...
Telur Paskah yang pertama kali ada di game.
Nama pembuatnya.
Dibuat Oleh Warren Robinett
Apa yang sedang terjadi? Aku tak bisa melihat apapun!
Parzival temukan kunci Crystalnya!
Kau menginginkannya atau tidak?
Aech, apa yang terjadi?
Hanya sedang berlatih Mario Cart. Kau pikir apa?
IOI berusaha membunuh kita!
Untuk semua yang menonton, jika kau tinggal di Stack Columbus...
Ini aku Perzival. Nama asliku Wade Watts...
Dan kami butuh bantuan kalian!
- Aech, berangkat ke Stacks! - Baik, pegangan!
Cepat masukkan kuncinya! Apa sulitnya?
Ayo!
Inikah?
Ya, itu dia. Tanda tangani saja surat-surat ini dan OASIS jadi milikmu.
Kau akan menjadi satu-satunya pemilik.
Tidak seburuk itu, kan?
Aku perlu waktu sebentar.
Ini tak beres.
Pena ini, kontrak ini...
Ini momen ketika Halliday membuat Morrow tandatangani kontraknya agar menyerahkan sahamnya di Gregarious.
Itu kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Dia tahu itu.
Ini tidak bisa menjadi akhir.
Ini sebuah tes!
Aku tidak akan mengulang kesalahan-mu.
Baguslah.
Aku hanya ingin memastikan.
Ini tempat kau dibesarkan.
Itu diriku saat masih kecil.
Aku ingin dia terus ada dari waktu ke waktu.
Aku harus menunjukkan sesuatu kepada-mu.
Ini... Kemarilah.
Inilah sebuah tombol.
Jika kau tekan, semua simulasi akan keluar...
Dan program worm akan menghapus semua server cadangan.
Kau memiliki kekuatan untuk menghapus OASIS selamanya.
Kau mengerti?
Cobalah untuk tidak sengaja menghancurkan OASIS pada hari pertama-mu.
STACKS ada di depan kita!
Aku rasa kau harus pergi sekarang. Karena aku harus pergi.
Sekarang saatnya untuk terima hadiahmu karena kau telah temukan ketiga kunci tersebut.
Saat kau mengambil telur ini, permainan akan berakhir.
Telurnya...
Telurnya.
Kami tahu apa yang kau perbuat di sini.
Kau lebih baik berbalik dan pergilah dari sini selagi bisa.
Aku ciptakan OASIS karena aku tak pernah merasa seperti di rumah ketika di dunia nyata.
Aku tak tahu bagaimana berhubungan dengan orang lain.
Aku ketakutan sepanjang hidupku.
Sampai pada hari aku tahu hidupku akan berakhir.
Lalu kemudian aku sadar bahwa...
Tidak peduli betapa mengerikan dan menyakitkan dunia nyatanya...
Itu juga, satu-satunya tujuan...
Kau bisa mendapatkan makanan yang cukup.
Karena...
Dunia nyata...
Itu nyata.
Kau mengerti yang kukatakan?
Ya, aku paham.
Dia berhasil.
Dia mendapatkan telurnya.
Hore!
Tidak! Kumohon!
Berhenti!
Letakkan pistolnya! Sekarang! Merunduk!
Berbalik! Angkat tangan ke atas!
Berjalan mundur ke sini!
Tn. Halliday...
Ada sesuatu yang tak kumengerti.
Kau bukan Avatar, kan?
Bukan.
Apakah Halliday benar sudah meninggal?
Ya.
Lalu kau itu apa?
Selamat tinggal, Parzival.
Terima kasih.
Terima kasih telah memainkan game-ku.
Wade?
Ogden Morrow?
Panggil aku Og.
Ada beberapa orang di luar sini yang sangat ingin bertemu denganmu.
Ini luar biasa!
Satu kehormatan bisa bertemu denganmu, Og.
Ada hal penting yang harus kulakukan dahulu.
Aku tidak seperti Halliday.
Kuambil lompatan ini.
Kami mencari Wade Watts.
Kami butuh pernyataanmu...
Mengenai rekaman pengakuan Nolan Sorrento yang kau kirim.
Itu aku.
Apa? Aku merekam semuanya di bengkelku.
Bantu aku lepaskan ini.
Siapa kalian?
Orang-orang yang kau butuhkan sekarang.
Para Pengacara. Dari Gregarious Games.
Mereka membutuhkan tanda tanganmu, Wade.
Aku akan berbagi dengan clan-ku.
Kita akan kelola bersama.
Pilihan yang bagus.
F'Nale, dengarkan aku baik-baik!
Tn. Morrow, maksudku, Og.
Bagaimana kau bisa cepat sampai di sini?
Aku terbang gunakan Kereta Luncur ajaibku.
Semua orang memperhatikan.
Tentu saja, aku mengawasi lebih dekat daripada yang lainnya.
Kau...
Kau si Kurator?
"Kerja yang bagus, Parzival".
Jim tak beri tahuku apa pun tentang kontes itu...
Bahwa aku tak boleh kalah bertaruh dengan anak pintar.
Meskipun kau tak butuh bantuanku.
Kau sendiri sadar bahwa Kira adalah kuncinya.
Ya, tapi...
Kira bukan kuncinya.
Tapi anda, Tn. Morrow.
Maksudku, kau sekuntum bunga mawar itu.
Kesalahan terbesar Halliday adalah...
Kehilangan sahabat satu-satunya.
Kau tahu, Jim selalu berkata OASIS bukanlah permainan untuk sendirian.
Siapa yang kita miliki di sini?
Lihatlah siapa ini. Kaulah pahlawanku si "High Five".
- Kau pasti Art3mis? - Samantha.
"HIGH FIVE" mengambil alih OASIS
Hal pertama yang kami lakukan adalah...
Merekrut Ogden Morrow sebagai Konsultan Non-Excecutive
Gajinya, sesuai keinginannya
Sebesar 25 sen. Seperempat dari 1 dolar
Menurut nasehatnya, langkah kedua adalah...
Kami melarang semua Pusat Loyalty mengakses OASIS
IOI tidak punya pilihan
Mereka menutup semuanya
Langkah ketiga yang kami lakukan tidaklah terlalu populer
Kami menutup OASIS pada hari Selasa dan Kamis
Aku tahu itu terdengar aneh, tapi...
Orang-orang butuh lebih banyak waktu untuk digunakan di dunia nyata
Karena, seperti yang dikatakan Halliday...
Dunia nyata adalah satu-satunya hal...
Yang Nyata
Penerjemah: Ari McDonald